The corporate answer for all Bengals/Bills scenarios is “they played the same number of games, and the Bills had a better record”. I think it’s a crap argument, but that’s the argument.
Apparently it was also discussed by the competition committee, and there were concerns about “logistics” (whatever the hell that means).